T E C H N I C A L C ATA L O G U E & C A T Á L O G O T É C N I C O 2024 casals.com
CENTRIFUGAL CABINET FANS Cajas de ventilación centrífugas 128 CV092024 BOX BD MANUFACTURING FEATURES • Impellers made of polyamide reinforced with fibreglass up to size 12/12. Other models made of galvanised steel sheet. • BD range fans assembled in soundproof cabinets with thermo-acoustic insulation, Bs1d0 fire class on the supply pannel. • Fan assembled on antivibration mountings. • Connection gland included. • Casals exclusive design closed motors with extruded aluminum housing, which make the whole set of connections protected inside the terminal box integrated in the motor with IP-65 protection. Motor with IP-54 protection and class F insulation. Standard voltages 230V 50Hz for single phasemotors and 230/400V 50Hz for threephasemotors. APPLICATIONS Designed for inline installation, indoor or outdoor assembly, they are suitable for: • Air renewal in buildings and industries. • Industrial and professional kitchen hood. Use in supply or extraction with prior fat filtering. • Maximum working temperature: 50ºC. UNDER REQUEST • 3 speed motor. • LG0 position. • Impeller made of galvanized sheet. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS • Turbina de poliamida reforzada con fibra de vidrio hasta tamaño 12/12. Resto de modelos en chapa galvanizada. • Ventiladores de la serie BDmontados en cajas de reunión aisladas con aislamiento térmico y acústico con clasificación al fuego Bs1d0 en el panel de impulsión. • Ventilador montado sobre amortiguadores. • Salida de cables por prensaestopas. • Motores cerrados de diseño exclusivo Casals con carcasa de aluminio extruido, que hacen que todo el conjuntode conexiones quedeprotegidodentrode la caja de bornes integrada en el motor con protección IP-65. Motor conprotección IP-54 y aislamiento clase F. Voltajes estándar 230V 50Hz para motores monofásicos y 230/400V 50Hz paramotores trifásicos. APLICACIONES Diseñados para la instalación en conducto, en interior o intemperie, son indicados para: • Renovación de aire en todo tipo de edificios e industrias. • Campanas de cocina industriales y profesionales. Uso en aportación o en extracción con previo filtrado de grasas. • Temperaturamáxima de trabajo en continuo: 50ºC. BAJO DEMANDA • Motor 3 velocidades. • Posición LG0. • Turbina de chapa galvanizada. Centrifugal in soundproof cabinet Centrífugo en caja insonorizada SINGLE PHASE RANGE / serie monofásica Code Model R.P.M. Rated I (A) 230V Rated Power kW Air flow m3/h Sound dB (A) Weight Kg Connect. diagram 251100551 BOX BD 7/7 M4 0,13kW 1370 1,55 0,13 1.850 55 19 1 251220550 BOX BD 9/9 M4 0,35kW 1375 2,7 0,35 2.670 57 30 1 251320550 BOX BD 10/10 M4 0,59kW 1340 4,5 0,59 3.790 60 34 1 4 POLE / 4 polos ACCESSORIES / accesorios SFC INT TIAC REG Variador de velocidad frecuencial Interruptor de corte Tapa aspiración/impulsión circular Regulador de velocidad manual monofásico Frecuency speed controller Safety switch Inlet/outlet round cover Single phase manual speed controller REGD-1 BAC TCA VIS Regulador de velocidad Brida antivibratoria rectangular-circular Tapa ciega de aspiración Visera para intemperie con malla antipájaros Speed controller Rectangular-circular anti-vibration flange Inlet blind cover Outdoor flange with bird guard PI CPCC+FILTERS Persiana sobre presión metálica para cajas de ventilación 400ºC/2h Cajón de portafiltros para conducto circular. Gravity shutter for 400ºC/2h cabinet fans Filter-support casing for circular duct. 60 +info Hz ErP
Cajas de ventilación centrífugas CENTRIFUGAL CABINET FANS 129 CV092024 Code Model R.P.M. Rated I (A) 230V Rated Power kW Air flow m3/h Sound dB (A) Weight Kg Connect. diagram 251160550 BOX BD 7/7 M6 0,04kW 885 0,6 0,04 1.020 40 20 1 251280551 BOX BD 9/9 M6 0,13kW 940 1,3 0,13 2.130 49 28 1 251370551 BOX BD 10/10 M6 0,21kW 945 2,1 0,21 2.720 53 34 1 251520551 BOX BD 12/12 M6 0,76kW 950 6,7 0,76 5.960 56 49 1 6 POLE / 6 polos THREE PHASE RANGE / serie trifásica Code Model R.P.M. Rated I (A) 400V Rated Power kW Air flow m3/h Sound dB (A) Weight Kg Connect. diagram 251520153 BOX BD 12/12 T6 1,1kW 945 3,78 1,1 6.090 55 51 2 252370157 BOX BD 15/15 T6 2,2kW 900 6,31 2,2 10.450 60 71 2 6 POLE / 6 polos DIMENSIONS / dimensiones Model A B C D E F H I J K L M N O P Q BOX BD 7/7 M4 0,13kW 450 450 450 242 216 81 150 352 309 60 78 23 27 10 17 393,5 BOX BD 7/7 M6 0,04kW 450 450 450 242 216 81 150 352 309 60 78 23 27 10 17 393,5 BOX BD 9/9 M4 0,35kW 535 535 535 311 268 96 169 418 359 78 96 23 27 10 17 478,5 BOX BD 9/9 M6 0,13kW 535 535 535 311 268 96 169 418 359 78 96 23 27 10 17 478,5 BOX BD 10/10 M4 0,59kW 580 580 580 342 298 84 195 493 421 69 88 23 27 10 17 522,4 BOX BD 10/10 M6 0,21kW 580 580 580 342 298 84 195 493 421 69 88 23 27 10 17 522,4 BOX BD 12/12 M6 0,76kW 650 650 650 408 349 83 216 576 500 65 83 23 27 10 17 592,4 BOX BD 12/12 T6 1,1kW 650 650 650 408 349 83 216 576 500 65 83 23 27 10 17 592,4 BOX BD 15/15 T6 2,2kW 775 775 775 483 411 118 244 650 650 52 71 23 27 12 17 715,4 THREE PHASE MOTORS 1 SPEED / motores trifásicos 1 velocidad 2 W2 U2 V2 L1 L2 L3 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 1 CONNECTION DIAGRAMS / esquema de conexiones SINGLE PHASE MOTORS / motores monofásicos L N C rojo blanco negro red white black B D Q ØO P E A C I J F H K L M N P
CENTRIFUGAL CABINET FANS Cajas de ventilación centrífugas 130 CV092024 CHARACTERISTIC CURVES / curvas características 1 2 3 4 1 2 3 4 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q (m3/h) 0 500 1000 1500 2000 Q (CFM) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Ps (mmH2O) 0 49 98 147 196 245 294 343 392 441 Ps (Pa) 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 Pabs (kW) BOX BD 7/7 M4 0,12kW 1 BOX BD 7/7 M4 0,13kW 2 BOX BD 9/9 M4 0,35kW 3 BOX BD 10/10 M4 0,59kW 4 4 POLE / 4 polos 1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 4 6 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q (m3/h) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q (CFM) 0 5 10 15 20 25 30 35 Ps (mmH2O) 0 49 98 147 196 245 294 343 Ps (Pa) 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 Pabs (kW) BOX BD 7/7 M6 0,04kW 1 BOX BD 9/9 M6 0,12kW 2 BOX BD 9/9 M6 0,13kW 3 BOX BD 10/10 M6 0,19kW 4 BOX BD 10/10 M6 0,21kW 5 BOX BD 12/12 M6 0,76kW 6 6 POLE / 6 polos 1 2 1 2 0 2000 4000 6000 8000 10000 Q (m3/h) 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 Ps (Pa) 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 Pabs (kW) BOX BD 12/12 T6 1,1kW 1 BOX BD 15/15 T6 2,2kW 2 6 POLE / 6 polos
VORTICE S.P.A Las descripciones e ilustraciones de este catálogo tienen carácter indicativo y no vinculante. Sin perjuicio de las características esenciales de los productos aquí descritos e ilustrados, CASALS VENTILACIÓN se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones de piezas, detalles estéticos o suministro de accesorios a sus productos que se estimen convenientes para su mejora o para cualquier requerimiento de construcción o comercial. Esta impresión anula y reemplaza por completo a todas las anteriores. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 20067 Tribiano (Milan) Italy Tel. (+39) 02 906991 Fax (+39) 02 90699625 vortice.com VORTICE LATAM S.A. VORTICE LIMITED Beeches House-Eastern Avenue Burton upon Trent DE13 0BB United Kingdom Tel. (+44) 1283 492949 Fax (+44) 1283 544121 vortice.ltd.uk Bodega #6 Zona Franca Este Alajuela, Alajuela 20101 Costa Rica Tel. (+506) 2201 6934 vortice-latam.com VORTICE VENTILATION SYSTEM (Changzhou) Co.LTD No. 388 West Huanghe Road Building 19, Changzhou Post Code: 213000 China Tel. (+86) 0519 88990150 Fax (+86) 0519 88990151 vortice-china.com VORTICE INDUSTRIAL S.R.L. Via B. Brugnoli 3, 37063 Isola della Scala (Verona) Italy Tel. (+39) 045 6631042 Fax (+39) 045 6631039 vorticeindustrial.com VORTICE GROUP COMPANIES / SOCIEDADES DEL GRUPO VORTICE CASALS VENTILACIÓN AIR INDUSTRIAL S.L. Ctra. Camprodon, s/n 17860 Sant Joan de les Abadesses (Girona) Spain Tel. (+34) 972720150 casals.com The descriptions and illustrations in this catalogue are intended to be indicative and not binding. Without prejudice to the essential characteristics of the products described and illustrated here, CASALS VENTILACIÓN reserves the right to make, at any time and without notice, changes to parts, aesthetic details or supply of accessories to its products that are deemed to be appropriate for improvement or for any construction or commercial requirement. This printout completely cancels and replaces all the previous ones.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzNDg=