T E C H N I C A L C ATA L O G U E & C A T Á L O G O T É C N I C O 2024 casals.com
desenfumaje | a trasiego 400ºC/2h SMOKE EXHAUST | OUTSIDE 400ºC/2h 660 Homologación oficial APPLUS según norma EN 12101-3:2015 CV092024 BVFC F400 MANUFACTURING FEATURES • Fans in compact thermal and soundproof cabinets with motor and belt driven set outside the airstream. • Double inlet forward curved impeller. • Belt driven bearings specially designed for high temperatures. • Standard asynchronous squirrel-cage motor with IP-55 protection and Class F insulation. Standard voltages 230/400V 50Hz in three phase motors up to 4kW and 400/690V 50Hz for higher power and single speed motors and 400V 50Hz for 2 speed. APPLICATIONS Designed for inline installation, indoor or outdoor assembly, they are suitable for: • Smoke emergency exhaust with motor outside the hazardous area. • Industrial and professional kitchen hoods. • Maximum continuous working temperature: carried air 110ºC; environment: 60ºC. UNDER REQUEST • Vertical discharge. • Weather protective roof for sizes from 20/20 to 30/28. This is a belt driven range, each model can be manufactured at different rpm, in case of order should be indicated the desired rpm for the correct operation of the unit and according to the needs. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS • Ventilador montado en caja compacta de reunión de chapa galvanizada con motor y conjunto de transmisión fuera del flujo del aire. • Turbina multipala de doble aspiración. • Rodamientos de la transmisión especiales para alta temperatura. • Motor asíncrono normalizado de jaula de ardilla con protección IP-55 y aislamiento clase F. Voltajes estándar 230/400V 50Hz para motores trifásicos hasta 4kW y 400/690V 50Hz para potencias superiores para motores de una velocidad y 400V 50Hz para motores de 2 velocidades. APLICACIONES Diseñados para la instalación en conducto, en interior o intemperie, son indicados para: • Extracción de humo en caso de incendio estando el motor fuera de la zona de riesgo. • Campanas de cocina industriales y profesionales. • Temperatura máxima de trabajo en continuo: aire transportado: 110ºC, ambiente: 60ºC. BAJO DEMANDA • Impulsión vertical. • Tejadillo para los tamaños del 20/20 al 30/28. Esta gama es a transmisión, cada modelo se puede fabricar a distintas rpm, en caso de pedido se debe indicar las rpm a las que desea el equipo para que el modelo quede correctamente definido y sea adecuado a sus necesidades Centrífugo a transmisión en caja 400ºC/2h Belt driven centrifugal cabinet fan 400ºC/2h 0370 BVFC 0370-CPR-0723 Certification Nr: 60 +info Hz ErP ACCESSORIES / accesorios SFC INT INT 400 SIL-C Variador de velocidad frecuencial Interruptor de corte Brida de connexión Silenciador circular conducto Frecuency speed controller Safety switch Connexion flange Duct circular silencer PI TEJ TIAC VIS Persiana de sobrepresión para montaje en ventiladores centrífugos Tejadillo de acero galvanizado Tapa que permite la conexión a conducto circular Visera con malla antipájaros Gravitty shutter to be fitted on centrifugal fans Weather protective roof Cover to do the connection in circular ducts Flange with bird guard AVR AVS TCA BAC Amortiguador antivibrátil de caucho. Amortiguador de muelles. Tapa ciega aspiración Brida antivibratoria rectangular-circular Anti-vibration rubber block. Spring anti-vibration blocks. Inlet blind cover Rectangular-circular antivibration flange 9/9 - 18/18 20/20 - 30/28
desenfumaje | a trasiego 400ºC/2h SMOKE EXHAUST | OUTSIDE 400ºC/2h 661 Homologación oficial APPLUS según norma EN 12101-3:2015 CV092024 THREE PHASE RANGE / serie trifásica Model R.P.M Min. Rated power kW Max. Rated power kW Air flow m3/h Sound dB (A)** Weight Kg * Connection diagram BVFC 9/9 950-1600 0,37 1,1 5.220 53 33 1 BVFC 10/10 800-1500 0,37 1,5 6.630 56 40 1 BVFC 12/12 550-1300 0,37 2,2 10.050 59 62 1 BVFC 15/15 500-1000 0,55 4 14.300 57 81 1 BVFC 18/18 450-900 1,1 5,5 21.170 64 115 1 Model R.P.M Min. Rated power kW Max. Rated power kW Air flow m3/h Sound dB (A)** Weight Kg * Connection diagram BVFC 9/9 2V 950(8P)-1600 0,37 1,1 5.220 53 33 2 BVFC 10/10 2V 800(8P)-1500 0,37 1,5 6.630 56 40 2 BVFC 12/12 2V 550(8P)-1300 0,37 2,2 10.050 59 62 2 BVFC 15/15 2V 500(8P)-1000 0,55 4 14.300 57 81 2 BVFC 18/18 2V 450(8P)-900 1,1 5,5 21.170 64 115 2 * The motor is not included in fan weight / El peso del ventilador no incluye el motor. ** Total sound pressure level at the point of maximum flow measured in dB(A) in the suction measured in free field at a distance of 6m from the source / Nivel de presión sonora total en el punto de caudal máximo medido en dB(A) en la aspiración, medido en campo libre a una distancia de 6m de la fuente MODEL A B C D E F G H I K L M N O P BVFC 9/9 780 562 792,5 304 262 30 680 456 29 970 890 721,5 60 80,5 219,3 BVFC 10/10 825 592 852 333 291 30 725 486 29 1029 949 766,5 60 76,5 224,3 BVFC 12/12 951 678 970,5 400 345 30 851 573 29 1147 1067 891,5 60 72,75 260 BVFC 15/15 1100 802 1103,5 483 404,5 30 1009 702 29 1280 1200 1041,5 60 102,8 295 BVFC 18/18 1270 922 1279,5 561.5 479,5 30 1178,6 822 29 1456 1376 1211,2 60 92 350,5 C GxH(ext) D(ext) E(ext) A B N M L K F I O P MODEL A B C D E F G H I K L M N O P BVFC 20/20 1551 1117,5 1406 608 612 30 1300 1013 1648 1697 1235 1295 100 100,5 406,5 BVFC 22/22 1801 1201,5 1499 658,5 696 30 1393 1097 1948 1997 1328 1388 100 99 406 BVFC 25/25 1901 1326,5 1709 772 793 30 1603 1222 2048 2097 1538 1598 100 101 432,5 BVFC 30/28 2108 1556,5 1906 898 933 30 1800 1452 2255 2304 1735 1795 100 99,5 524 A F K L I C D E N G H B M O P DIMENSIONS / dimensiones (mm) THREE PHASE RANGE 2 SPEEDS / serie trifásica dos velocidades
desenfumaje | a trasiego 400ºC/2h SMOKE EXHAUST | OUTSIDE 400ºC/2h 662 Homologación oficial APPLUS según norma EN 12101-3:2015 CV092024 CONNECTION DIAGRAMS / esquema de conexiones 1 THREE PHASE MOTORS 1 SPEED / motores trifásicos 1 velocidad U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 230V 400V U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 400V 690V 230/400V 400/690V CHARACTERISTIC CURVES / curvas características 950 1050 1150 1250 1350 1450 1550 950 1050 1150 1250 1350 1450 1550 0 1000 2000 3000 4000 5000 Q (m3/h) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Q (CFM) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ps (mmH2O) 0 49 98 147 196 245 294 343 392 441 490 539 Ps (Pa) 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 Pmec (kW) BVFC 9/9 800 950 1050 1150 1250 1350 1450 800 950 1050 1150 1250 1350 1450 0 2000 4000 6000 8000 Q (m3/h) 0 1000 2000 3000 4000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 Ps (Pa) 0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 Pmec (kW) BVFC 10/10 550 650 750 850 950 1050 1150 1250 550 650 750 850 950 1050 1150 1250 0 2000 4000 6000 8000 10000 Q (m3/h) 0 1000 2000 3000 4000 5000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 Ps (Pa) 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 Pmec (kW) BVFC 12/12 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000950 0 5000 10000 15000 Q (m3/h) 0 2000 4000 6000 8000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 Ps (Pa) 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 Pmec (kW) BVFC 15/15 850 900 700 750 800 900 850 60 70 80 Ps (mmH2O) 588 686 785 Ps (Pa) 5,00 6,00 Pmec (kW) BVFC 18/18 900 950 1000 950 1000 70 80 90 Ps (mmH2O) 686 785 883 Ps (Pa) 12,0 14,0 16,0 Pmec (kW) BVFC 20/20
desenfumaje | a trasiego 400ºC/2h SMOKE EXHAUST | OUTSIDE 400ºC/2h 663 Homologación oficial APPLUS según norma EN 12101-3:2015 CV092024 550 650 750 850 550 650 750 0 2000 4000 6000 8000 10000 Q (m3/h) 0 1000 2000 3000 4 0 5000 Q (CFM) 0 10 20 0 98 196 0,00 0,50 1,00 500 550 600 650 700 500 550 600 650 700 0 5000 10000 15000 Q (m3/h) 0 2000 4000 6000 8000 Q (CFM) 0 10 20 30 0 98 196 294 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 450 500 550 600 650 700 750 800 900 850 0 5000 10000 15000 20000 Q (m3/h) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 Ps (Pa) 0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 Pmec (kW) BVFC 18/18 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 Q (m3/h) 0 5000 10000 15000 20000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 883 Ps (Pa) 0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,0 12,0 14,0 16,0 Pmec (kW) BVFC 20/20 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 0 10000 20000 30000 40000 Q (m3/h) 0 5000 10000 15000 20000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 883 981 Ps (Pa) 0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 Pmec (kW) BVFC 22/22 350 400 450 500 550 600 650 700 750 350 400 450 500 550 600 650 700 750 0 10000 20000 30000 40000 50000 Q (m3/h) 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 883 981 Ps (Pa) 0,00 5,00 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 Pmec (kW) BVFC 25/25 300 350 400 450 500 550 600 300 350 400 450 500 550 600 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 Q (m3/h) 0 10000 20000 30000 40000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 883 Ps (Pa) 0,00 5,00 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 Pmec (kW) BVFC 30/28
VORTICE S.P.A Las descripciones e ilustraciones de este catálogo tienen carácter indicativo y no vinculante. Sin perjuicio de las características esenciales de los productos aquí descritos e ilustrados, CASALS VENTILACIÓN se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones de piezas, detalles estéticos o suministro de accesorios a sus productos que se estimen convenientes para su mejora o para cualquier requerimiento de construcción o comercial. Esta impresión anula y reemplaza por completo a todas las anteriores. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 20067 Tribiano (Milan) Italy Tel. (+39) 02 906991 Fax (+39) 02 90699625 vortice.com VORTICE LATAM S.A. VORTICE LIMITED Beeches House-Eastern Avenue Burton upon Trent DE13 0BB United Kingdom Tel. (+44) 1283 492949 Fax (+44) 1283 544121 vortice.ltd.uk Bodega #6 Zona Franca Este Alajuela, Alajuela 20101 Costa Rica Tel. (+506) 2201 6934 vortice-latam.com VORTICE VENTILATION SYSTEM (Changzhou) Co.LTD No. 388 West Huanghe Road Building 19, Changzhou Post Code: 213000 China Tel. (+86) 0519 88990150 Fax (+86) 0519 88990151 vortice-china.com VORTICE INDUSTRIAL S.R.L. Via B. Brugnoli 3, 37063 Isola della Scala (Verona) Italy Tel. (+39) 045 6631042 Fax (+39) 045 6631039 vorticeindustrial.com VORTICE GROUP COMPANIES / SOCIEDADES DEL GRUPO VORTICE CASALS VENTILACIÓN AIR INDUSTRIAL S.L. Ctra. Camprodon, s/n 17860 Sant Joan de les Abadesses (Girona) Spain Tel. (+34) 972720150 casals.com The descriptions and illustrations in this catalogue are intended to be indicative and not binding. Without prejudice to the essential characteristics of the products described and illustrated here, CASALS VENTILACIÓN reserves the right to make, at any time and without notice, changes to parts, aesthetic details or supply of accessories to its products that are deemed to be appropriate for improvement or for any construction or commercial requirement. This printout completely cancels and replaces all the previous ones.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzNDg=