T E C H N I C A L C ATA L O G U E & C A T Á L O G O T É C N I C O 2024 casals.com
desenfumaje | a trasiego 400ºC/2h SMOKE EXHAUST | OUTSIDE 400ºC/2h 664 Homologación oficial APPLUS según norma EN 12101-3:2015 CV092024 DHUMAT MANUFACTURING FEATURES CASING: • Made of galvanized steel sheet with connection flanges and inspection door. • Changeable panels. MOTOR SUPPORT: • Galvanised steel plate, motor with flanges fixed on 2 supports. Removable plate / support / impeller set. IMPELLER: • Backward centrifugal impeller, made of galvanised steel, dynamically balanced and sel-cleaning. • Direct drive on the motor shaft. MOTOR: • Three phase motor with IP-55 protection and F class insulation. Standard voltages 230/400V 50Hz up to 4kW and 400/690V 50Hz for higher powers and single speedmotors and 400V 50Hz for 2 speed. APPLICATIONS • Smoke extraction in tertiary buildings IGH and ERP. • Ventilation and smoke exhaust in covered car parks. • Ventilation in technical, industrial or commercial facilities, kitchens. • Maximum continuous working temperature: carried air 110ºC, environment 60ºC. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS ENVOLVENTE: • Fabricación en chapa de acero galvanizado con bridas de conexión y trampillas de inspección. • Paneles intercambiables. SOPORTE MOTOR: • Placas de acero galvanizado, motor con patas fijado sobre dos montantes. Conjunto placa / soporte / turbina desmontables. TURBINA: • Centrífuga a reacción, en acero galvanizado, equilibrada dinámicamente y autolimpiante. • Acoplamiento directo sobre el eje del motor. MOTOR: • Motor trifásico con protección IP-55 y aislamiento clase F. Motores de 1 velocidad con voltajes estándar 230/400V 50Hz hasta 4kW y 400/690V 50Hz para potencias superiores para motores de una velocidad y 400V 50Hz para motores de 2 velocidades. APLICACIONES • Desenfumaje de edificios de gran altura y establecimientos que reciben público. • Ventilación y extracción de humos de aparcamientos cubiertos. • Ventilación de locales técnicos, industriales o comercios, cocinas. • Temperatura máxima de trabajo en continuo: aire transportado 110ºC, ambiente 60ºC. Caja de desenfumaje a reacción 400ºC/2h Backward smoke extraction fan casing 400ºC/2h THREE PHASE RANGE / serie trifásica Code Model R.P.M Rated I (A) Rated Power kW Air flow m3/h Sound dB (A) ** Weight Kg Connection diagram 230V 400V 245310182 DHUMAT 315 T2 1,1kW F400 2800 4,05 2,33 1,10 4.410 57 64 1 245350182 DHUMAT 355 T2 2,2kW F400 2840 7,97 4,58 2,20 6.830 62 73 1 2 POLE / 2 polos 60 +info Hz ErP 0370 DHUMAT F400 0370-CPR-2681 Certification: ACCESSORIES / accesorios SFC VIS DHUMAT EI DHUMAT DFK Variador de velocidad frecuencial Visera con malla antipájaros Embocadura impulsión Pies Dhumat Frecuency speed controller Flange with bird guard Outlet flange Dhumat feet kit INT INT 400 AVR AVS Interruptor de corte Brida de connexión Amortiguador antivibrátil de caucho. Amortiguador de muelles. Safety switch Connexion flange Anti-vibration rubber block. Spring anti-vibration blocks.
desenfumaje | a trasiego 400ºC/2h SMOKE EXHAUST | OUTSIDE 400ºC/2h 665 Homologación oficial APPLUS según norma EN 12101-3:2015 CV092024 Code Model R.P.M Rated I (A) Rated Power kW Air flow m3/h Sound dB (A) ** Weight Kg Connection diagram 230V 400V 245400182 DHUMAT 400 T6 0,37kW F400 900 2,2 1,27 0,37 3.170 41 81 1 245450182 DHUMAT 450 T6 0,75kW F400 925 3,39 1,95 0,75 4.510 45 114 1 245500182 DHUMAT 500 T6 0,75kW F400 925 3,39 1,95 0,75 6.300 48 146 1 245560182 DHUMAT 560 T6 0,75kW F400 925 3,39 1,95 0,75 8.680 51 183 1 245630182 DHUMAT 630 T6 1,5kW F400 940 6,45 3,71 1,50 12.360 55 229 1 245710181 DHUMAT 710 T6 2,2kW F400 965 10,3 5,94 2,20 17.700 58 303 1 245800181 DHUMAT 800 T6 4kW F400 960 16,5 9,46 4,00 25.310 62 363 1 6 POLE / 6 polos THREE PHASE RANGE 2 SPEEDS / serie trifásica dos velocidades Code Model R.P.M Rated I (A) 400V Rated Power kW Air flow m3/h Sound dB (A) ** Weight Kg Connection diagram 2453101812V DHUMAT 315 T4/T8 0,25/0,03kW F400 1370 1,13/0,37 0,25 2.220 42 60,60 2 2453501812V DHUMAT 355 T4/T8 0,55/0,09kW F400 1410 1,77/0,61 0,55 3.420 47 68,30 2 2454001812V DHUMAT 400 T4/T8 0,75/0,12kW F400 1400 2,03/0,68 0,75 4.890 50 83 2 2454501812V DHUMAT 450 T4/T8 1,1/0,18kW F400 1400 2,67/1,08 1,10 6.960 54 115 2 2455001812V DHUMAT 500 T4/T8 1,5/0,25kW F400 1400 3,46/1,27 1,50 9.540 58 149 2 2455601812V DHUMAT 560 T4/T8 3/0,55kW F400 1430 6,53/2,33 3,00 13.400 61 187 2 2456301812V DHUMAT 630 T4/T8 4/0,75kW F400 1440 8,15/2,74 4,00 19.080 64 238 2 4/8 POLE / 4/8 polos ** Total sound pressure level at the point of maximum flow measured in dB(A) in the suction measured in free field at a distance of 6m from the source / Nivel de presión sonora total en el punto de caudal máximo medido en dB(A) en la aspiración, medido en campo libre a una distancia de 6m de la fuente. Code Model R.P.M Rated I (A) Rated Power kW Air flow m3/h Sound dB (A) ** Weight Kg Connection diagram 230V 400V 245310181 DHUMAT 315 T4 0,25kW F400 1400 1,38 0,79 0,25 2.220 42 60 1 245350181 DHUMAT 355 T4 0,55kW F400 1440 2,57 1,49 0,55 3.420 47 68 1 245400181 DHUMAT 400 T4 0,75kW F400 1410 2,83 1,63 0,75 4.890 50 84 1 245450181 DHUMAT 450 T4 1,1kW F400 1450 4,33 2,49 1,10 6.960 54 120 1 245500181 DHUMAT 500 T4 1,5kW F400 1450 5,67 3,26 1,50 9.540 58 153 1 245560181 DHUMAT 560 T4 3kW F400 1420 10,7 6,17 3,00 13.400 61 194 1 245630181 DHUMAT 630 T4 4kW F400 1440 14,5 8,32 4,00 19.080 64 246 1 4 POLE / 4 polos
desenfumaje | a trasiego 400ºC/2h SMOKE EXHAUST | OUTSIDE 400ºC/2h 666 Homologación oficial APPLUS según norma EN 12101-3:2015 CV092024 CONNECTION DIAGRAMS / esquema de conexiones 1 THREE PHASE MOTORS 1 SPEED / motores trifásicos 1 velocidad 2 2 SPEEDS / 2 velocidades 400V DAHLANDER (Y, YY) U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 230V 400V U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 400V 690V 230/400V 400/690V U1 V1 W1 U2 V2 W2 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 L1 L2 L3 U1 V1 W1 U2 V2 W2 L1 L2 L3 U2 VELOCIDAD BAJA VELOCIDAD ALTA LOW SPEED HIGH SPEED MODEL A B C D E H I K L L1 L2 DHUMAT 315-355 600 600 600 912 312 278 161 26 495,7 181,1 313,1 DHUMAT 400-450 700 700 700 1043,5 343,5 278 211 26 595,7 264,9 329,6 DHUMAT 500 900 900 900 1243,5 343,5 338 281 26 795,7 314,3 479,9 DHUMAT 560 900 900 900 1293,5 343,5 338 281 26 795,7 314,3 479,9 DHUMAT 630 T4 4kW 1000 1000 1000 1376 376 340 330 26 895,7 366,8 527,4 DHUMAT 630 T6 1,5kW 1000 1000 1000 1426 426 340 330 26 895,7 366,8 527,4 DHUMAT 630 T4/T8 4/0,75kW 1000 1000 1000 1376 376 340 330 26 895,7 366,8 527,4 DHUMAT 710 -800 1200 1200 1200 1656,5 456,5 374 413 26 1095,7 440,5 653,7 DIMENSIONS / dimensiones A B C E H I I K K F D L L L1 L2
desenfumaje | a trasiego 400ºC/2h SMOKE EXHAUST | OUTSIDE 400ºC/2h 667 Homologación oficial APPLUS según norma EN 12101-3:2015 CV092024 1 2 1 2 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q (m3/h) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q (CFM) 0 20 40 60 80 100 120 140 Ps (mmH2O) 0 196 392 588 785 981 1177 1373 Ps (Pa) 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 Pabs (kW) DHUMAT 315 T2 1,1KW 1 DHUMAT 355 T2 2,2KW 2 2 POLE / 2 polos 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 Q (m3/h) 0 2000 4000 6000 8000 10000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 883 981 1079 Ps (Pa) 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 Pabs (kW) DHUMAT 315 T4 0,25KW 1 DHUMAT 355 T4 0,55KW 2 DHUMAT 400 T4 0,75KW 3 DHUMAT 450 T4 1,1KW 4 DHUMAT 500 T4 1,5KW 5 DHUMAT 560 T4 3KW 6 DHUMAT 630 T4 4KW 7 4 POLE / 4 polos 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 0 5000 10000 15000 20000 25000 Q (m3/h) 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ps (mmH2O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 Ps (Pa) 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 Pabs (kW) DHUMAT 400 T6 0,37KW 1 DHUMAT 450 T6 0,75KW 2 DHUMAT 500 T6 0,75KW 3 DHUMAT 560 T6 0,75KW 4 DHUMAT 630 T6 1,5KW 5 DHUMAT 710 T6 2,2KW 6 DHUMAT 800 T6 4KW 7 6 POLE / 6 polos CHARACTERISTIC CURVES / curvas características
VORTICE S.P.A Las descripciones e ilustraciones de este catálogo tienen carácter indicativo y no vinculante. Sin perjuicio de las características esenciales de los productos aquí descritos e ilustrados, CASALS VENTILACIÓN se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones de piezas, detalles estéticos o suministro de accesorios a sus productos que se estimen convenientes para su mejora o para cualquier requerimiento de construcción o comercial. Esta impresión anula y reemplaza por completo a todas las anteriores. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 20067 Tribiano (Milan) Italy Tel. (+39) 02 906991 Fax (+39) 02 90699625 vortice.com VORTICE LATAM S.A. VORTICE LIMITED Beeches House-Eastern Avenue Burton upon Trent DE13 0BB United Kingdom Tel. (+44) 1283 492949 Fax (+44) 1283 544121 vortice.ltd.uk Bodega #6 Zona Franca Este Alajuela, Alajuela 20101 Costa Rica Tel. (+506) 2201 6934 vortice-latam.com VORTICE VENTILATION SYSTEM (Changzhou) Co.LTD No. 388 West Huanghe Road Building 19, Changzhou Post Code: 213000 China Tel. (+86) 0519 88990150 Fax (+86) 0519 88990151 vortice-china.com VORTICE INDUSTRIAL S.R.L. Via B. Brugnoli 3, 37063 Isola della Scala (Verona) Italy Tel. (+39) 045 6631042 Fax (+39) 045 6631039 vorticeindustrial.com VORTICE GROUP COMPANIES / SOCIEDADES DEL GRUPO VORTICE CASALS VENTILACIÓN AIR INDUSTRIAL S.L. Ctra. Camprodon, s/n 17860 Sant Joan de les Abadesses (Girona) Spain Tel. (+34) 972720150 casals.com The descriptions and illustrations in this catalogue are intended to be indicative and not binding. Without prejudice to the essential characteristics of the products described and illustrated here, CASALS VENTILACIÓN reserves the right to make, at any time and without notice, changes to parts, aesthetic details or supply of accessories to its products that are deemed to be appropriate for improvement or for any construction or commercial requirement. This printout completely cancels and replaces all the previous ones.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzNDg=