T E C H N I C A L C ATA L O G U E & C A T Á L O G O T É C N I C O 2024 casals.com
Plug fans PLUG FANS 486 CV092024 ENKELFANEEC Centrifugal fan with external rotor EC motor Centrífugo con motor EC de rotor exterior MANUFACTURING FEATURES • Plug-type fan with self-cleaning impeller with back curved blades (backward), high performance and single inlet, direct driven. Dynamically balanced to minimize noise and vibration. Polyamide reinforced impeller for models 155 and 190 and aluminumplate for the rest. • High efficiency (IE4 for three phase motors and IE5 for single motors), low noise external rotor ECmotor. Speed control through a 0-10V or PWM signal. Single-phase 230V 50/60Hz power supply for models 155 to 310 and three-phase 400V 50/60Hz for sizes 355 to 630. IP54 motor and class B insulation. • Frame andmotor support arms made of galvanized steel. APPLICATIONS Ideal to integrate in air conditioners, plenums, compressors, dryers, booths, photovoltaic inverters. Working temperature range from -20ºC to 60ºC for models size 155-310, -25ºC to 60ºC for 355-450 sizes, -30ºC to 50ºC for size 500 and -30ºC to 40ºC for 560 and 630 models. UNDER REQUEST • Fan (size between 250 and 450) with k-factor reading. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS • Ventilador tipo plug fan con turbina autolimpiante de álabes curvados hacia atrás (a reacción) de alto rendimiento y simple oído, accionamiento directo. Equilibrada dinámicamente para minimizar el ruido y las vibraciones. Turbina de poliamida reforzada para los modelos 155 y 190 y chapa de aluminio para el resto de modelos. • Motor EC de rotor exterior de alta eficiencia (IE4 para motores trifásicos e IE5 para monofásicos) y bajo nivel sonoro. Control de velocidad a través de una señal 0-10V o PWM. Alimentaciónmonofásica 230V 50/60Hz para modelos 155 a 310 y trifásica 400V 50/60Hz para tamaños 355 a 630. Motor IP54 y aislamiento clase B. • Marco y brazos soporte motor fabricados en acero galvanizado. APLICACIONES • Ideal para integrar en climatizadoras, plénums, compresores, secaderos, cabinas, inversores fotovoltaicos. • Rangode temperatura de trabajode -20ºC a 60ºCpara modelos de 155 a 310, de -25ºC a 60ºC para modelos 355 a 450, de -30ºC a 50ºC para el modelo 500 y de -30ºC a 40ºC para los tamaños 560 i 630. BAJO DEMANDA • Ventilador (tamaño entre 250 y 450) con lectura de factor k. ACCESSORIES / accesorios INT REGC PMR Interruptor de corte Regulador de velocidad para motores EEC Regulador velocidad con interruptor de seguridad para motor EEC Safety switch Speed controller for EEC motors Speed controller with safety switch for EEC engine SINGLE PHASE RANGE / serie monofásica THREE PHASE RANGE / serie trifásica Code Model R.P.M Rated I (A) 230V Rated Power kW Air flow m3/h Sound dB (A) Weight Kg Connection diagram ENKEC155 ENKELFAN 155 EEC 3950 0,25 0,06 460 46 3 1 ENKEC190 ENKELFAN 190 EEC 3570 0,6 0,09 760 49 4,5 1 ENKEC250 ENKELFAN 250 EEC 2500 1 0,15 1.640 51 7,5 1 ENKEC310 ENKELFAN 310 EEC 2350 1,7 0,36 3.160 55 13 2 Code Model R.P.M Rated I (A) 400V Rated Power kW Air flow m3/h Sound dB (A) Weight Kg Connection diagram ENKEC355 ENKELFAN 355 EEC 2100 1,63 0,99 4.890 55 17,5 3 ENKEC450 ENKELFAN 450 EEC 1450 1,67 1,01 6.955 48 26 3 ENKEC500 ENKELFAN 500 EEC 1800 4,95 3,00 13.850 73 40 4 ENKEC560 ENKELFAN 560 EEC 1520 4,4 2,77 16.100 85 48 4 ENKEC630 ENKELFAN 630 EEC 1250 4,4 2,70 18.600 100 53 4 Ø 155-190 Ø 250-630 ErP Hz 60 50& PMmotors EEC
Plug fans PLUG FANS 487 CV092024 DIMENSIONS / dimensiones MODEL A B C ENKELFAN 155 EEC 220 184 106,5 ENKELFAN 190 EEC 280 244 106,5 ENKELFAN 250 EEC 355 319 200 ENKELFAN 310 EEC 450 414 223,7 ENKELFAN 355 EEC 500 454,8 321,5 ENKELFAN 450 EEC 630 583 381 ENKELFAN 500 EEC 710 650 520,5 ENKELFAN 560 EEC 800 730 540 ENKELFAN 630 EEC 900 810 580 CONNECTION DIAGRAMS / esquema de conexiones 1 2 3 Nº Blue Azul Red Rojo V 1 2 3 4 Nº -50/60 Hz -50/60 Hz 1 2 3 Nº Blue Azul Red Rojo V 1 2 3 4 Nº -50/60 Hz -50/60 Hz 12 Pulse/R 1 2 3 SINGLE PHASE / serie monofásica THREE PHASE / serie trifásica 1 2 3 L1 Black Negro Black Negro Black Negro AC380V-50/60Hz AC380V-50/60Hz AC380V-50/60Hz L2 L3 Nº Blue Azul Red Rojo 1 DC10V 0-10VDC/PWM 12 Pulse/R 2 3 4 4 Nº
Plug fans PLUG FANS 488 CV092024 4 1 2 3 L1 Black Negro Black Negro Black Negro AC380V-50/60Hz AC380V-50/60Hz AC380V-50/60Hz L2 L3 Nº Blue Azul Red Rojo 1 DC10V 0-10VDC/PWM 12 Pulse/R 2 3 4 4 Nº Orange Naranja Brown Marrón 1 NO COM NC NO COM NC 2 3 Nº Black Negro CHARACTERISTIC CURVES / curvas características 2750rpm (6V) 3900rpm (8V) 3985rpm (10V) 2750rpm (6V) 3900rpm (8V) 3985rpm (10V 0 100 200 300 400 500 Q (m3/h) 0 50 100 150 200 250 Q (CFM) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Ps (mmH 2 O) 0 49 98 147 196 245 294 343 392 441 490 Ps (Pa) 0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 Pabs (kW) ENKELFAN 155 EEC 1630rpm (4V) 2490rpm (6V) 3350rpm (8V) 3570rpm (10V) 1630rpm (4V) 2490rpm (6V) 3350rpm (8V) 3570rpm (10 0 200 400 600 800 Q (m3/h) 0 100 200 300 400 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 Ps (mmH 2 O) 0 98 196 294 392 490 588 Ps (Pa) 0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 Pabs (kW) ENKELFAN 190 EEC 1130rpm (4V) 1740rpm (6V) 2350rpm (8V) 2500rpm (10V) 1130rpm (4V) 1740rpm (6V) 2350rpm (8V) 2500rpm (10V) 0 500 1000 1500 Q (m3/h) 0 200 400 600 800 1000 Q (CFM) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ps (mmH 2 O) 0 49 98 147 196 245 294 343 392 441 490 539 Ps (Pa) 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 Pabs (kW) ENKELFAN 250 EEC 1050rpm (4V) 1350rpm (5V) 1640rpm (6V) 1920rpm (7V) 2210rpm (8V) 2350rpm (10V) 1050rpm (4V) 1350rpm (5V) 1640rpm (6V) 1920rpm (7V) 2210rpm (8V) 350rp (10V) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q (m3/h) 0 500 1000 1500 2000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ps (mmH 2 O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 Ps (Pa) 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Pabs (kW) ENKELFAN 310 EEC 1460rpm (6V) 1720rpm (7V) 1970rpm (8V) 2 10rpm (10 ) 1720rpm (7V) 1970rpm (8 2110rpm ( 40 50 60 70 80 Ps (mmH 2 O) 392 490 588 686 785 Ps (Pa) 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 Pabs (kW) ENKELFAN 355 EEC 1010rpm (6V) 1190rpm (7V) 1360rpm (8V) 14 0rpm (10 1190rpm (7V) 1360rpm 43 30 40 50 60 Ps (mmH 2 O) 294 392 490 588 Ps (Pa) 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 Pabs (kW) ENKELFAN 450 EEC
Plug fans PLUG FANS 489 CV092024 1130rpm (4V) 1740rpm (6V) 1130rpm (4V) 1740rpm (6V) 0 500 1000 1500 Q (m3/h) 0 200 400 600 800 1000 Q (CFM) 0 5 10 15 20 25 0 49 98 147 196 245 0,00 0,05 0,10 1050rpm (4V) 1350rpm (5V) 1050rpm (4V) 1350rpm (5V) 1640rpm (6V) 1920rpm (7V) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q (m3/h) 0 500 1000 1500 2000 Q (CFM) 0 10 20 30 0 98 196 294 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 700rpm (2V) 970rpm (4V) 1210rpm (5V) 1460rpm (6V) 1720rpm (7V) 1970rpm (8V) 2 10rpm (10 ) 700rpm (2V) 970rpm (4V) 1210rpm (5V) 1460rpm (6V) 1720rpm (7V) 1970rpm (8 2110rpm ( 0 1000 2000 3000 4000 5000 Q (m3/h) 0 500 1000 1500 2000 2500 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ps (mmH 2 O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 Ps (Pa) 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 Pabs (kW) ENKELFAN 355 EEC 650rpm (4V) 830rpm (5V) 1010rpm (6V) 1190rpm (7V) 1360rpm (8V) 14 0rpm (10 650rpm (4V) 830rpm (5V) 1010rpm (6V) 1190rpm (7V) 1360rpm 43 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q (m3/h) 0 1000 2000 3000 4000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 Ps (mmH 2 O) 0 98 196 294 392 490 588 Ps (Pa) 0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 Pabs (kW) ENKELFAN 450 EEC 735rpm (3,5V) 940rpm (4,5V) 1200rpm (5,5V) 1410rpm (6,5V) 1670rpm (7,5V) 80 10 735rpm (3,5V) 940rpm (4,5V) 1200rpm (5,5V) 1410rpm (6,5V) 1670rpm (7,5V) 1800rpm 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Q (m3/h) 0 2000 4000 6000 8000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Ps (mmH 2 O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 Ps (Pa) 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 Pabs (kW) ENKELFAN 500 EEC 660rpm (3,5V) 850rpm (4,5V) 1025rpm (5,5V) 1230rpm (6,5V) 1400rpm (7,5V) 1520rpm (10V) 660rpm (3,5V) 850rpm (4,5V) 1025rpm (5,5V) 1230rpm (6,5V) 1400rpm (7,5V) 1520rpm (10V) 0 5000 10000 15000 Q (m3/h) 0 2000 4000 6000 8000 10000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 0 60 70 80 Ps (mmH 2 O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 Ps (Pa) 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 Pabs (kW) ENKELFAN 560 EEC 800rpm (5V) 1000rpm (6,5V) 1250rpm (10V) 800rpm (5V) 1000rpm (6,5V) 1250rpm (10V 0 5000 10000 15000 20000 Q (m3/h) 0 2000 4000 6000 8000 10000 Q (CFM) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Ps (mmH 2 O) 0 98 196 294 392 490 588 686 785 883 981 1079 Ps (Pa) 0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 Pabs (kW) ENKELFAN 630 EEC
VORTICE S.P.A Las descripciones e ilustraciones de este catálogo tienen carácter indicativo y no vinculante. Sin perjuicio de las características esenciales de los productos aquí descritos e ilustrados, CASALS VENTILACIÓN se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones de piezas, detalles estéticos o suministro de accesorios a sus productos que se estimen convenientes para su mejora o para cualquier requerimiento de construcción o comercial. Esta impresión anula y reemplaza por completo a todas las anteriores. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 20067 Tribiano (Milan) Italy Tel. (+39) 02 906991 Fax (+39) 02 90699625 vortice.com VORTICE LATAM S.A. VORTICE LIMITED Beeches House-Eastern Avenue Burton upon Trent DE13 0BB United Kingdom Tel. (+44) 1283 492949 Fax (+44) 1283 544121 vortice.ltd.uk Bodega #6 Zona Franca Este Alajuela, Alajuela 20101 Costa Rica Tel. (+506) 2201 6934 vortice-latam.com VORTICE VENTILATION SYSTEM (Changzhou) Co.LTD No. 388 West Huanghe Road Building 19, Changzhou Post Code: 213000 China Tel. (+86) 0519 88990150 Fax (+86) 0519 88990151 vortice-china.com VORTICE INDUSTRIAL S.R.L. Via B. Brugnoli 3, 37063 Isola della Scala (Verona) Italy Tel. (+39) 045 6631042 Fax (+39) 045 6631039 vorticeindustrial.com VORTICE GROUP COMPANIES / SOCIEDADES DEL GRUPO VORTICE CASALS VENTILACIÓN AIR INDUSTRIAL S.L. Ctra. Camprodon, s/n 17860 Sant Joan de les Abadesses (Girona) Spain Tel. (+34) 972720150 casals.com The descriptions and illustrations in this catalogue are intended to be indicative and not binding. Without prejudice to the essential characteristics of the products described and illustrated here, CASALS VENTILACIÓN reserves the right to make, at any time and without notice, changes to parts, aesthetic details or supply of accessories to its products that are deemed to be appropriate for improvement or for any construction or commercial requirement. This printout completely cancels and replaces all the previous ones.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzNDg=