T E C H N I C A L C ATA L O G U E & C A T Á L O G O T É C N I C O 2024 casals.com
En conducto DUCTED FANS 562 CV092024 MANUFACTURING FEATURES The KUVIO-Q range products are fitted with traditional AC motors, 3 speeds. • Enclosures made of fire resistant plastic resin, E2 class, according with ISO EN 11925-2: 2010, in areas close to motor and electrical components. • Casing integrating a sound-absorbing coating, optimized to minimize sound emissions radiated into the environment and transmitted through exhaust and supply ducts. • Nominal diameter from Ø100 to Ø315 mm. • Induction motor, thermally protected, with shaft mounted on ball bearing supports, coupled with a centrifugal impeller. • Timer versions (T) are equipped with an electronic timer for automatic operation at maximum speed, which can be set in the 3-20’ range at the installation (default setting 3’). • High water resistance: IPX5 (if installed in a duct). • 220-240V 50/60Hz. • Adjustable speed through Casals speed devices. APPLICATIONS For use in small and medium-sized ventilation installations for air renewal in: - Bathrooms and changing rooms. - Commercial offices. - Extraction in domestic kitchens (after the extraction hood). - Schools. -Waiting rooms. - Commercial premises. - Laundries. - Shops. - Bars. - Restaurants. - Laboratories. - Laboratories. Etc... KUVIO-Q CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Los productos de la gama KUVIO-Q están equipados conmotores AC tradicionales, de 3 velocidades. • Carcasa fabricada en resina plástica resistente al fuego, clase E2, según ISO EN 11925-2:2010, en las zonas próximas a motor y componentes eléctricos. • El envolvente integra un revestimiento fonoabsorbente, optimizado para minimizar las emisiones sonoras radiadas al ambiente y transmitidas a través de los conductos de extracción e impulsión. • Diámetro nominal desde Ø100 hasta Ø315 mm. • Motor de inducción, protegido térmicamente, con eje montado sobre soportes de rodamientos de bolas, acoplado a una turbina centrífuga. • Las versiones con temporizador (T) están equipadas con un temporizador electrónico para el funcionamiento automático a la máxima velocidad, que se puede configurar en el rango de 3 a 20’en la instalación (configuración predeterminada en 3’). • Alta resistencia al agua: IPX5 (si se instala en conducto). • 220-240V 50/60Hz. • Velocidad regulable mediante reguladores de velocidad Casals. APLICACIONES Para uso en pequeñas y medianas instalaciones de ventilación para la renovación de aire en: - Baños y vestuarios. - Oficinas comerciales. - Extracción en cocinas domésticas ( después de la campana de extracción). - Escuelas. - Salas de espera. - Locales comerciales. - Lavanderías. - Tiendas. - Bares. - Restaurantes. - Laboratorios. - Etc... Sound-proof mixed flow extractor fans Extractores helicocentrífugos insonorizados ErP ACCESSORIES / accesorios INT 3V REG REGD-1 Interruptor selector de velocidad. Regulador de velocidad manual monofásico. Regulador de velocidad. Speed selector switch. Manual single phase speed controller. Speed controller. SHR BDC SILC-MINI Sensor para control de humedad relativa. Compuerta antirretorno en acero galvanizado para instalar en la descarga de los ventiladores. Silenciador circular con brida en acero galvanizado. Sensor to control the rate of relative humidity. Galvanized sheet-metal backdraught shuter to install in the discharge of the fans. Circular sound attenuator in galvanised steel. STEMP JE 45 VISC Sensor para controlar la temperatura. Junta elástica. Brida para situar en la impulsión en forma de pico de flauta Sensor to control the air temperature. Flexible joint. Flute peak shape flange for outlet C-FLEX C-ISOL Abrazadera para conducto circular flexible. Abrazadera para conducto circular rígido Clamp for flexible circular duct. Clamp for rigid circular ducts. Este producto sólo está disponible para el mercado Nacional This product is only available in Spanish market
En conducto DUCTED FANS 563 CV092024 DIMENSIONS / dimensiones MODELS A B C ø D E F G H L ø M N KUVIO-Q 100 210 294,5 639 97 130 235 135 120 67,5 5,5 320 KUVIO-Q 125 210 294,6 504,5 122 130 235 135 120 67,5 5,5 320 KUVIO-Q 150 232 320,5 685 147 145 261,5 170 132 85 5,5 360 KUVIO-Q 160 232 320,5 570 156,5 145 261,5 170 135 85 5,5 360 C ØD A E G F B H H L ØM N Code Model Rat. I (A) 230V Rat. Pow. kW Max. Air flow m3/h ** Sound Lp dB (A) Weight Kg Connect. diagrams KUVQ100 KUVIO-Q 100 0,13 / 0,11 / 0,09 0,03 260 48 4,70 1 KUVQ125 KUVIO-Q 125 0,13 / 0,11 / 0,09 0,03 320 44 4,50 1 KUVQ150 KUVIO-Q 150 0,22 / 0,17 / 0,14 0,05 510 51 6,60 3 KUVQ160 KUVIO-Q 160 0,22 / 0,17 / 0,14 0,05 510 51 6,30 3 KUVQ200 KUVIO-Q 200 0,49 / 0,42 / 0,34 0,11 1.160 60 10,50 3 KUVQ250 KUVIO-Q 250 0,65 / 0,55 / 0,42 0,15 1.550 59 17 5 KUVQ315 KUVIO-Q 315 1,55 / 1,15 / 0,95 0,36 2.890 65 33 5 Code Model Rat. I (A) 230V Rat. Pow. kW Max. Air flow m3/h ** Sound Lp dB (A) Weight Kg Connect. diagrams KUVQ200T KUVIO-Q 100 T 0,13 / 0,11 / 0,09 0,03 260 48 4,70 2 KUVQ160T KUVIO-Q 125 T 0,13 / 0,11 / 0,09 0,03 320 44 4,50 2 KUVQ150T KUVIO-Q 150 T 0,22 / 0,17 / 0,14 0,05 510 51 6,60 4 KUVQ125T KUVIO-Q 160 T 0,22 / 0,17 / 0,14 0,05 510 51 6,30 4 KUVQ100T KUVIO-Q 200 T 0,49 / 0,42 / 0,34 0,11 1.160 60 10,50 4 ** Total sound pressure level at the point of maximum flow measured in dB(A) in the suction measure / Nivel de presión sonora total en el punto de máximo caudal medido en dB(A) en la medida de aspiración TIMER
En conducto DUCTED FANS 564 CV092024 MODELS A B C ø D E F G H L ø M N KUVIO-Q 200 322,5 417,5 625,5 194,5 195 363,5 190 120 155 5,5 510 KUVIO-Q 250 318 412 751,5 243 189,5 363,5 200 70 170 6,5 604,5 KUVIO-Q 315 415,5 496,5 940 307 244 441 309 110 255 8,5 780 ØD C A E G F B H H L ØM N CONNECTION DIAGRAMS / esquema de conexiones 1 HIGH SPEED - MAX VELOCIDAD MEDIUM SPEED - MEDIA VELOCIDAD 3 SPEED - 3 VELOCIDADES LOW SPEED - MIN VELOCIDAD L N L N L N L N A) TERMINAL BLOCK / REGLETA B) MAIN BIPOLAR SWITCH / INTERRUPTOR BIPOLAR PRINCIPAL C) 3 WAYS SWITCH / INTERRUPTOR DE 3 VÍAS
En conducto DUCTED FANS 565 CV092024 L N HIGH SPEED - MAX VELOCIDAD L N MEDIUM SPEED - MEDIA VELOCIDAD L N 3 SPEED - 3 VELOCIDADES L N LOW SPEED - MIN VELOCIDAD A) TERMINAL BLOCK / REGLETA B) MAIN BIPOLAR SWITCH / INTERRUPTOR BIPOLAR PRINCIPAL C) 3 WAYS SWITCH / INTERRUPTOR DE 3 VÍAS 3 2 L N L N L N HIGH SPEED - MAX VELOCIDAD MEDIUM SPEED - MEDIA VELOCIDAD 3 SPEED - 3 VELOCIDADES L N LOW SPEED - MIN VELOCIDAD A) TERMINAL BLOCK / REGLETA B) MAIN BIPOLAR SWITCH / INTERRUPTOR BIPOLAR PRINCIPAL C) 3 WAYS SWITCH / INTERRUPTOR DE 3 VÍAS D) LIGHT SWITCH / INTERRUPTOR DE LA LUZ
En conducto DUCTED FANS 566 CV092024 L N L N L N L N HIGH SPEED - MAX VELOCIDAD MEDIUM SPEED - MEDIA VELOCIDAD 3 SPEED - 3 VELOCIDADES LOW SPEED - MIN VELOCIDAD A) TERMINAL BLOCK / REGLETA B) MAIN BIPOLAR SWITCH / INTERRUPTOR BIPOLAR PRINCIPAL C) 3 WAYS SWITCH / INTERRUPTOR DE 3 VÍAS D) LIGHT SWITCH / INTERRUPTOR DE LA LUZ L N L N L N L N A) TERMINAL BLOCK / REGLETA B) MAIN BIPOLAR SWITCH / INTERRUPTOR BIPOLAR PRINCIPAL C) 3 WAYS SWITCH / INTERRUPTOR DE 3 VÍAS HIGH SPEED - MAX VELOCIDAD MEDIUM SPEED - MEDIA VELOCIDAD 3 SPEED - 3 VELOCIDADES LOW SPEED - MIN VELOCIDAD 5 4
En conducto DUCTED FANS 567 CV092024 CHARACTERISTIC CURVES / curvas características 1455 rpm (min) 1880 rpm (med) 2260 rpm (max) 1455 rpm (min) 1880 rpm (med) 2260 rpm (max 0 50 100 150 200 250 Q (m3/h) 0 50 100 150 Q (CFM) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Ps (mmH2O) 0 20 39 59 78 98 118 137 157 Ps (Pa) 0,00 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,03 Pabs (kW) KUVIO-Q 100 1125 rpm (min) 1475 rpm (med) 1880 rpm (max) 1125 rpm (min) 1475 rpm (med) 1880 rpm (max) 0 50 100 150 200 250 300 350 Q (m3/h) 0 50 100 150 200 Q (CFM) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Ps (mmH2O) 0 20 39 59 78 98 118 137 157 Ps (Pa) 0,00 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 Pabs (kW) KUVIO-Q 125 1040 rpm (min) 1430 rpm (med) 2030 rpm (max) 1040 rpm (min) 1430 rpm (med) 2030 rpm (max 0 100 200 300 400 500 Q (m3/h) 0 50 100 150 200 250 300 Q (CFM) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Ps (mmH2O) 0 20 39 59 78 98 118 137 157 177 196 216 Ps (Pa) 0,00 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,06 Pabs (kW) KUVIO-Q 150 1040 rpm (min) 1430 rpm (med) 2030 rpm (max) 1040 rpm (min) 1430 rpm (med) 2030 rpm (max 0 100 200 300 400 500 Q (m3/h) 0 50 100 150 200 250 300 Q (CFM) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Ps (mmH2O) 0 20 39 59 78 98 118 137 157 177 196 216 Ps (Pa) 0,00 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,05 0,06 Pabs (kW) KUVIO-Q 160 1880 rpm (min) 2380 rpm (med) 2690 rpm (max) 1880 rpm (min) 2380 rpm (med) 2690 rpm (m 0 200 400 600 800 1000 1200 Q (m3/h) 0 100 200 300 400 500 600 700 Q (CFM) 0 5 10 15 20 25 30 Ps (mmH2O) 0 49 98 147 196 245 294 Ps (Pa) 0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 Pabs (kW) KUVIO-Q 200 1640 rpm (min) 2320 rpm (med) 2750 rpm (max) 1640 rpm (min) 2320 rpm (med) 2750 rpm (m 0 500 1000 1500 Q (m3/h) 0 200 400 600 800 Q (CFM) 0 5 10 15 20 25 30 35 Ps (mmH2O) 0 49 98 147 96 245 294 343 Ps (Pa) 0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 Pabs (kW) KUVIO-Q 250
En conducto DUCTED FANS 568 CV092024 1930 rpm (min) 2360 rpm (med) 2705 rpm (max) 1930 rpm (min) 2360 rpm (med) 2705 rpm (m 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Q (m3/h) 0 500 1000 1500 Q (CFM) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Ps (mmH2O) 0 49 98 147 196 245 294 343 392 441 490 539 Ps (Pa) 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 Pabs (kW) KUVIO-Q 315
VORTICE S.P.A Las descripciones e ilustraciones de este catálogo tienen carácter indicativo y no vinculante. Sin perjuicio de las características esenciales de los productos aquí descritos e ilustrados, CASALS VENTILACIÓN se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones de piezas, detalles estéticos o suministro de accesorios a sus productos que se estimen convenientes para su mejora o para cualquier requerimiento de construcción o comercial. Esta impresión anula y reemplaza por completo a todas las anteriores. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 20067 Tribiano (Milan) Italy Tel. (+39) 02 906991 Fax (+39) 02 90699625 vortice.com VORTICE LATAM S.A. VORTICE LIMITED Beeches House-Eastern Avenue Burton upon Trent DE13 0BB United Kingdom Tel. (+44) 1283 492949 Fax (+44) 1283 544121 vortice.ltd.uk Bodega #6 Zona Franca Este Alajuela, Alajuela 20101 Costa Rica Tel. (+506) 2201 6934 vortice-latam.com VORTICE VENTILATION SYSTEM (Changzhou) Co.LTD No. 388 West Huanghe Road Building 19, Changzhou Post Code: 213000 China Tel. (+86) 0519 88990150 Fax (+86) 0519 88990151 vortice-china.com VORTICE INDUSTRIAL S.R.L. Via B. Brugnoli 3, 37063 Isola della Scala (Verona) Italy Tel. (+39) 045 6631042 Fax (+39) 045 6631039 vorticeindustrial.com VORTICE GROUP COMPANIES / SOCIEDADES DEL GRUPO VORTICE CASALS VENTILACIÓN AIR INDUSTRIAL S.L. Ctra. Camprodon, s/n 17860 Sant Joan de les Abadesses (Girona) Spain Tel. (+34) 972720150 casals.com The descriptions and illustrations in this catalogue are intended to be indicative and not binding. Without prejudice to the essential characteristics of the products described and illustrated here, CASALS VENTILACIÓN reserves the right to make, at any time and without notice, changes to parts, aesthetic details or supply of accessories to its products that are deemed to be appropriate for improvement or for any construction or commercial requirement. This printout completely cancels and replaces all the previous ones.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzNDg=